Ferrante:3

    ” Denna, den tredje i Ferrantes Neapel-serie bekräftar tendensen:

De  blir bara bättre och bättre

I del tre i denna Elena Ferrantes romansvit om Elena och Lila har de båda barndomsvännerna från Neapel hunnit växa upp till unga kvinnor.

Elena har avancerat socialt genom sitt äktenskap med den unge professorn Pietro Airota, men känner sig underlägsen hans familj. Och hon kan inte glömma Nino,

Lina kämpar för överlevnaden som fabriksarbetare och engagerar sig politiskt. På kvällarna lär hon sig allt om datorer och drömmer om en bättre tillvaro.

De unga mödrarna försöker var och en på sitt sätt navigera genom det italienska 70-talet med all dess politiska oro, begynnande kvinnofrigörelse och sociala omvälvningar”

Det lackar…

eller i varje fall börjar liknaVINTER

Mina ”före-julbestyr” är avklarade – jag kan nu vältra mig i DAS LESEN:

Som mottagare av Svenska Akademiens översättarpris 2007 tar jag mig härmed friheten att offentligen nominera Elena Ferrante som nästa års Nobelpristagare i litteratur. Hennes författarskap, och speciellt då romansviten ”L’amica geniale” (”Min fantastiska väninna”) som hon själv betraktar som en enda lång roman bestående av fyra delar, är av sådan konstnärlig kvalitet och har ett så rikt och djuplodande innehåll att det måste anses värt ett Nobelpris.

Jag har nu avverkat del 2 ”Hennes nya namn” och  just tagit mig an trean  = årsbok 23

Del 2/4

Det tog mig 5 månader att läsa del 1 i den sk Neapelkvartetten

Del 2lyckades jag avverka på två veckor!

Jag har läst en del recensioner på nätet, och där är det flera som påpekar att det tar litet tid att ”komma in” i atmosfären i del 1, men efter denna går det betydligt lättare.

nu är jag redo för del tre.

Slutligen…

…har jag läst ut denna bok

SOM

jag ju startade på i juni!

  Elena Ferrantes storslagna romanepos i fyra delar om Lila och Elena tar sin början när de båda kvinnorna hunnit bli sextiosex år och Lila försvunnit spårlöst. Lilas son Rino tror att hans mor gömmer sig hos Elena, som nu är bosatt i Norditalien och en etablerad akademiker, men Elena och Lila har inte haft kontakt med varandra på ett tag. I ett slags desperat försök att nå Lila, börjar Elena skriva romanen om deras gemensamma uppväxt och liv, för att på så sätt rädda Lila undan glömskan och i hopp om att få möta henne igen.

Det är en helt fantastisk bok – förklarligt att den rönt sådan framgång!

Jag ser fram emot att det finns ytterligare tre delar,,,

SOM

Jag nu beställer som jukllapp till mig själv!

Läsväder

Igår

regnade det hela dagen

Jag l tog tillfälle i akt och läste ut ovanstående.När jag väl kom igång gick det som en dans.

”Elena Ferrantes storslagna romanepos i fyra delar om Lila och Elena tar sin början när de båda kvinnorna hunnit bli sextiosex år och Lila försvunnit spårlöst. Lilas son Rino tror att hans mor gömmer sig hos Elena, som nu är bosatt i Norditalien och en etablerad akademiker, men Elena och Lila har inte haft kontakt med varandra på ett tag. I ett slags desperat försök att nå Lila, börjar Elena skriva romanen om deras gemensamma uppväxt och liv, för att på så sätt rädda Lila undan glömskan och i hopp om att få möta henne igen.”

När jag köpte denna framtida del 1 var den singel…

Den förtjänar verkligen alla de lovord som den åtnjutit

NU

måste jag ju införskaffa de 3 ytterligare delar som under tiden blivit till!

Chaplin

är nu läst.

Det är Lars Forsell som skrivit den. Han inleder denna lilla 97- sidiga broschyr med:              ”Denna lilla bok är givetvis inte avsedd att vara en uttömmande biografi                            Den är ett försök att – i anknytning till vissa estetiska element och motiv i hans konst – ge en någorlunda sammanhängande bild av Chaplins utveckling som gestalt och filmskapare.”  

För mig som växte upp med Chaplinfilmer som förspel på 40-talet och njöt av hans Rampljus på femtitalet har det varit en härlig genomgång i minnenas värld!

Se också min anknytning till Venedig!

Ännu en Donna Leon

”Donna Leon är amerikanska och sedan många år bosatt i Venedig. Hennes älskade böcker om den  sympatiske kommissarie Brunetti är översatta till 34 språk och har genom åren vunnit flera pris i deckargenren.”

Se även

÷

Donna Leon, född 28 september 1942 i Montclair, New Jersey, USA, är en amerikansk författare som bor i Venedig sedan 30 år tillbaka. Mest kända är hennes deckare om kommissarie Guido Brunetti. 1981 flyttade Donna Leon till Venedig, där hon tidigare undervisat i engelska. Hennes kriminalromaner är samhällskritiska och tar upp till exempel sexturism och flyktingtransporter.

÷

Hennes böcker är översatta till  många språk

men

 inte till italienska eftersom hon inte vill bli känd i Italien. 

Denna gång fokuserar hon kring lastbilstransporter –

– belyser hur camorran infiltrerat även uppe i Venedig.

Begreppet camorra blev under modern tid ett samlingsbegrepp för olika kriminella organisationer. Dessa har vissa gemensamma drag men saknar en samlande enhetlig struktur, något som däremot karakteriserar den sicilianska maffian enligt bl a Giovanni Falcone.  Camorra kunde fortfarande indelas i ”familjer” eller klaner fram till 1980-talet då ledaren Raffele Cutolo försökte centralisera camorra-familjerna i en maffialiknande struktur. Detta misslyckades och ledde till en långdragen fas av ständiga konflikter klaner emellan som då och då ser vinnande kartell ha övertaget. Sedan ungefär tjugo år har camorra utvecklats till en mängd organisationer som – istället för att sträva efter att behålla sitt kontroll över ett visst lokalt område – blickar till nationella och internationella arenor i syfte att idka laglig och ibland olaglig näring.

Det man idag kallar camorra är med andra ord en mängd fragmenterade grupper som ofta är i konflikt med varandra. Den största skillnaden med camorrans tidigare historia är uppkomsten av en mängd olika företag som pendlar mellan lagliga och olagliga verksamheter i 2000-talets globalisering. Dessa företag har inte längre funktionen att tvätta pengar som resulterar från brottslig verksamhet. De är tvärtom vinstgenererande aktörer i den globala finansen. Camorraföretagen specialiserar sig i avfallshantering, turism, etc; dock är de särskilt aktiva i distributionen av textilier och livsmedel i Europa och världen. Denna samtida, mera anonyma natur har gjort att Camorra numera kallas ”o’ sistema” (”systemet”) i Neapel.

När Brunetti skall utreda ett mord på en kollega  belyses tydligt hur även i Venedig de flesta samhällsfunktioner, antingen är i händerna på camorran, eller genom att framkalla rädsla fått makt över ”vanligt folk”. 

Utöver själva utredningen skildrar DL också  familjen Brunettis dagliga liv i  det moderna Venedig med exempellvis vaporettit-ransporter…

Olämpligt

Jag brukar inte köpa några vindruvor, av ekologiska skäl:

Jag tycker det är onödigt att vid ALLA årstider importera dessa från Brasilien etc

÷ 

OM

jag någon gång unnar mig är det när de kommer från Italien…

MEN

så blev jag så här efter påskfirandet och med löfte om EXTRA-pris lite sugen…

MEN

avskräcktes

Nu har de börjat importera även från INDIEN