Kategoriarkiv: Resor

Gaudy Night

Publicerat av
Svara
Nu har jag läst ut Gaudy Night. 

Förra gången jag läste den var för minst femtio år sedan, då på svenska, = ”Kamratfesten”. 
När jag nu läser mitt i Oxford inköpta exemplar på engelska är det som en helt ny berättelse:

Hela boken med företal och post-script på 564 sidor, ett nytryck från 2003, inleds med en presentation av författaren Dorothy  L.Sayers.:

The greatest detective novelist of the golden age was born in Oxford in 1893. She was one of the first women to be awarded a degree by Oxford University and she was a copywriter in an advertising agency from 1922 to 1929. Her aristocratic detective Lord Peter Wimsey became one of the world´s most popular fictional heroes.

Gaudy Night gavs ut 1935. The ”Sleuth” Lord Peater Death Bredon Wimsey, D.S.O. säges vara född 1890, utbildad vid Eton och Balliol College i Oxford där han fick1st class honours, Sch.of Mod. Hist. 1912. Tjänstgjorde i Första världskriget  1914/18.

Boken inleds med ett citat av John Donne:

The University is a Paradise, Rivers of Knowledge are there, Arts and Sciences flow from thence. Counsell Tables are Horti conclusi, (as it is said in the Canticles) Gardens that are walled in, and they are Fontes signati, Wells that are sealed up;  bottomless depths of unsearchable Counsels there.

Vart och ett av de 23 kapitlen börjar med citat ur den engelska litteraturen, företrädesvis från 1500-talet.
Det är sammantaget 11 författare som citeras, varav följande flera gånger: 

 Robert Burton 5
Michael Drayton 3
Sir Philip Sidney 3
William Shakespeare 3
Edmund Spencer 2 
Francis Bacon 2

Harriet Vane, DS alter ego, övertalas av en gammal studiekamrat att hörsamma en kallelse till ”reunion”:
”Gaudy” derives from the Latin gaudium and Old French gaudie, meaning ”merry-making” or ”enjoyment”. A college gaudy is a meeting for former members. The phrase ”gaudy night” is taken from Shakespeare’s Antony & Cleopatra.

Anledningen till att hon tvekat är att hon tidigare (som skildrats i boken  ”Strong poison”) varit anklagad för mord på sin f.d. älskare,  men tack vare Peter Wimseys ingripande blivit frikänd, dock i efterhand  blivit ”notorious”.
Hon  blir emellertid glatt överraskad över det varma mottagandet från ”the dons” och känner sig hemma på sitt gamla college.
En kort tid därefter blir hon kontaktad av The Warden som vill ha hennes hjälp att utreda en härva med anonyma brev och mystiska nattliga händelser.  Hon återvänder till college, stannar några månader under täckmantel att forska om  Sheridan Le Fanu :s författarskap

 Sheridan Le Fanu

Så småningom måste man ta hjälp av Lord Peter Wimsey, som ju också legat vid Oxford, : Balliol College.

Själva deckargåtan är inte särskilt märkvärdig. Det är skildringen av collegelivet, samspelet mellan de kvinnliga forskarna, relationen till ” the Scouts” (= uppassarna) som är intressant och spännande.

Oxfordlivet verkar väldigt oförändrat sedan 1935!

Samtidigt finns det mycket intressanta kommentarer om världshändelserna skrivet 1935, om Hitler t.ex.
Lord Peter är uppenbarlig en hemlig diplomat som far runt i Europa på diverse politiska konferenser…

Boken kommer vid hemkomsten från Termin 1 att överräckas till vår ”Freshie”

Födelsedagsbarn 22 och 23

Publicerat av
1
Det var en gång ….

 Här är våra tvillingar uppklädda för ett av sina första   sociala framträdande:
Julkalas hos Farmor och Farfar 1996.
Nu fyller de 17 år och och är livligt verksamma. De är på sin födelsedag, som ju infaller under novemberlovet, med fadren på besök hos storasyster Lisa i Siena.
Sporten för dagen för Bobo är KENDO
där han graduerats.

 Tv 2 (fem)

ägnar sig mera åt

social verksamhet
.
De gratuleras båda hjärtligt på födelsedagen!

Pembroke Welcome day: 2

Publicerat av
Svara
SLUTLIGEN
var det dags för introduktionen till ”Collegelife” kl 14.00
Som synes fick alla närvarande ett exemplar av The Pembrokian Issue no 35 July 2011.
Den har jag ännu inte hunnit läsa! (Återkommer)

The Warden  introducerade: Pembroke grundades 1624, har berömda gamla elever som Samuel Johnson och Tolkien. Vidare fick vi av diverse andra tjänstemän inblickar i rutiner, ekonomi etc. Som jag berättat i tidigare avsnitt är det ”The freshers” som får bo på college – det är under första året man anser att de behöver mest socialt stöd. Det berättades om sport och andra fritidssysselsättningar.
(Våran Kristina är redan engagerad i kören och har börjat RO.)
Det som var mest intressant var att från och med nästa år kan andraårsstudenterna räkna med att få rum i en ny byggnad som uppförs nu! Det har å andra sidan ansträngt ekonomin – föräldrarna uppmanades öppna plånböckerna…

SEDAN
var det dags att åka hem!
Vi delade en pint på Heathrow innan vi tog våra respektive flights till Kastrup respektive Arlanda.

Pembroke Welcome Day: 1

Publicerat av
Svara
Så var det Måndagen den 3 oktober 2011=
Pembroke Welcome Day
Kl 12.00 var Parents and Friends
välkomnade till Luncheon in the Hall
Det var  alkoholfritt ”gåanes” bord
MEN
en synnerligen rikhaltig, läcker buffet.
På väggarna hängde porträtt av gamla Masters (= Rektor)
som t.ex. Roger Bannister

Sir Roger Gilbert Bannister KBE, född 23 mars 1929 i Harrow utanför London, är en brittisk löpare och akademiker (neurolog).

Han blev den förste att springa drömmilen, dvs. en engelsk mil under fyra minuter (3.59,4). Det skedde i Oxford den 6 maj 1954. Bannister utbildade sig vid universitetet i Oxford och blev senare Rektor (Master) för Pembroke College, en post han innehade fram till 2001.
 Här träffar Kristina sin Medical Tutor och de tre gossar som också om en vecka startar sina medicinska studier i Oxford, (t.ex den bruntröjade till vänster om henne)

Oxford End of Day 2: Installation

Publicerat av
Svara
Efter båtmyset var det dags för allvaret!
The ”Fresher” (= Våran Stina officiellt Kristina) var inviterad till middag in the Hall kl 19.10
Dessförinnan var det dags för henne att ta sitt rum i besittning. 
Vi konstaterade i porten att de valt ”fel” dopnamn i hennes postfack 
(lystrar vare sig till Ebba eller Lovisa) .
Klockan är 17.41
Här skall jag studera 3×8 veckor  det första året.
Badrummet verkar modernt men påfallande avlångt…
Tjusig utsikt!

Punting 2011:2

Publicerat av
1

Jag är i full färd med att läsa GAUDY NIGHT. På sidan 344/545 beskrives hur DS´ alias Harriet Vane och Lord Peter Wimsey beslutar sig för en båttur. Inledningsvis säger PW:

Is it your pleasure to go up or down?
´Well, going up there´s more riot but a  better bottom, going down you are right as far as the fork, and then you choose between thick mud and the Corporation dump´
Vi blev bara informerade om att till höger åker det flesta och en söndag eftermiddag, kunde det bli ganska trångt. Vi utrustades med en, som det senare visade sig USEL, karta och föredrog ”the tranquility” going down. 
OCH
´you are right as far as the fork’
Både  muntliga upplysningar och kartan förutskickade att vi kunde färdas i en båge och således komma tillbaka till utgångspunkten
MEN
´What is the bottom like in the Old River?´
´Foul. You are pulled back two strokes for every stroke you make´
´Then we will stick to the New Cut´
Någon uppfattning om Old River respektive New Cut gav ej kartan. Vi bör ha hamnat i Old River för det blev allt gyttjigare, dessutom grundare och grundare och till slut gick vi på grund. Det enda ekipage utöver oss själva var ett gäng dåligt engelsktalande italienare! Med möda lyckades vi(=pappa Karl) få loss båten och vända och staka oss hela vägen tillbaka.
En härlig upplevelse rikare!

Punting 2011:1

Publicerat av
Svara
Efter bokhandelsbesöket var vi redo för lunch. Vädret inbjöd verkligen till att återuppleva båtlivet på Isis och Cherwell. Vi uppsökte därför en mataffär och provianterade för en picnic. Vi var inte de enda som hade denna målsättning…. Vi köade vid Magdalen  Bridge Boathouse närmre en timme innan vi fick en ledig båt.
Men till slut var vi med båt!
Vi styrde strax mot Magdalen College Sportinggrounds där vi dukade upp…
vår Champagnelunch!
Champagne made in England!
Vi höll emellanåt koll på vår punt:
On Ends
You may have heard quite a lot about which is the correct “end” to punt from, which tends to be closely accompanied by “Of course, Cambridge do it from the wrong end”. This curious statement would seem to suggest that Cambridge punt from the front; an impossible situation, since you can’t use the pole to steer, resulting in slalom-style zigzagging from one side of the river to the other. In fact, Cambridge punts have a different (and, obviously, wrong) design to Oxford ones- where we have a gently sloping prow, ideal as a punting platform, they have a sharply vertical one. Cambridge punters are forced to stand on the high platform, whereas Oxford punters have the choice of either.
Sedan var det dags att utforska vattenleden…
Läs den spännande fortsättningen!
 

Söndagförmiddag in Oxford

Publicerat av
Svara
Efter vår English breakfast gick vi en tur i staden i det vidunderliga vädret.
Vår vana trogen uppsökte vi stadens största bokhandel – som söndagen till trots hade öppet.
Här fanns ju ALLT man kunde behöva i bokväg.
Strax innanför ingången lockades till köp av deckare som utspelar sig i Oxford
Men vi kröp längre in i environgerna
Jag har ju som 20-åring med nöje, på svenska, läst Dorothy Sayers deckare med Lord Peter Wimsey som ”sleuth”. Nu annonserades att alla just har kommit i ny pocketupplaga. Jag mindes att en utspelar sig i Oxford – hette på svenska ”Kamratfesten”.
På engelska heter den GAUDY NIGHT.
Det blev mitt inköp!
Jag har lagt annat läsande åt sidan och läser den  nu för fullt. Efter 152/557 ss konstaterar jag förnöjt att skildringen av studentlivet i college 1935 (då boken först gavs ut)  är nästan identiskt med den tillvaro som enligt introduktionen vi fick dag 3, väntar Kristina!

Födelsedagsbarn 21

Publicerat av
Svara
Årgång-92 bland barnbarnen har alla tagit klivet ut i stora världen!
Som omnämndes i denna blogg
har årets abiturient begivit sig på språkresa till La bella Italia.
Vi får via webben dagliga uppdateringar om hennes upplevelser:

 Ovan från ett besök i Sienas katedral

Ur Wikipeda:
Mest iögonfallande är stadens katedral, belägen på stadens högsta höjd, som trots bristande enhet till följd av den långa byggnadstiden och de olika konstnärer som arbetade på den, är ett av den italienska gotikens mästerverk. Den påbörjades 1229 och nalkades sin fullbordan 1259; 1264 tillkom kupolen, och omkring 1317 utbyggdes koret mot öst över dopkyrkan San Giovanni, som bildar ett slags krypta. En ombyggnad som påbörjades 1322, till vilken den nuvarande kyrkan skulle utgöra tvärskepp, övergavs efter pesten 1348, och den ursprungliga byggnaden fullbordades, västra fasaden 1380 

Nedan om hennes nya intresse för italienska kokböcker.

Vi önskar henne en bra födelsedag och hälsar henne välkommen hem i december sprängfylld av

La bella lingua!