”Rosens namn (italienska: Il nome della rosa), är Umberto Ecos debutroman, utgiven på italienska 1980, på svenska 1983. Rosens namn kan sägas vara på samma gång en filosofilektion, religionshistorisk genomgång, deckare och språkkurs. Den väckte stor uppmärksamhet när den kom, inte minst eftersom den kan uppfattas som en allegori, men frågan är över vad. Boken ställer stora krav på läsaren, bland annat eftersom den innehåller många latinska citat.”

÷

Jag läste den första gången strax efter den svenska utgivningen 1983. Jag tyckte den var intressant, spännande och BRA, men läste den i första hand som en ”annorlunda deckare”.

Så här trettio år senare, efter att ha läst åtskilliga övriga verk av UE, förstår jag på ett helt annat sätt  att uppfatta det mångbottnade innehållet.