”Jo Nesbøs version av Shakespeares berömda pjäs är en gripande thriller om makt, hämnd och skuld och den fångar mitt intresse för att författaren går ner på djupet i karaktärernas tankar, som läsare lär jag känna Macbeth och några av de andra karaktärerna mer än i Shakespeares tragedi. Det är samtidigt dess svaghet, det blir emellanåt för mycket text och det spretar lite för mycket och bitvis tycker jag att denna skrivna Macbeth-thriller än något för lång och rörig. I Shakespeares Macbeth får vi tänka och känna mer själv.”
Jo Nesbø är den framgångsrike börsmäklaren som sadlade om till författare. Vid sidan av författarskapet är han även sångare i rockbandet Di derre.
I sitt hemland Norge är Jo Nesbø den absolut störste kriminalförfattaren genom tiderna
och han blir alltmer populär för varje ny bok. ”
Intressant at det gamla originalet är mer kortfattat och mindre pratigt än den moderna versionen.
Men Shakespeare visste hur man skriver action-thrillers!